Karina Sainz Borgo – It Would Be Night in Caracas

karina-sainz-borgo-it-would-be-night-in-caracas
Karina Sainz Borgo – It Would Be Night in Caracas

Adelaida Falcón has just buried her beloved mother and finds herself completely on her own, when not just her own life but the lives of all inhabitants of her hometown of Caracas crumble. Outside, protesters fight, looters take everything they can and leaving the apartment surely means an immediate death. When her small world is invaded, too, she tries to fight, but in vain, she not only has nobody to turn to anymore but also has to consider herself homeless. The fight for her life makes her do things she, the literary translator, would never have dreamt of. But these are not times to act morally, these are times of trying to survive only.

Karina Sainz Borgo’s debut is a work of fiction, but to anybody who followed the news of South America in the last couple of months, the question of how much truth and reality might be found in the novel inevitable comes to mind. In an interview, the author underlines the fictitious nature of the plot, yet, she also stresses that all the rioting, murdering, fraud and random acts of violence are true. They do exist and they certainly exist in fragile countries.

“Generous in beauty and in violence, two of the qualities that it had in greatest abundance.”

Not all is bad in Venezuela, Adelaida remembers the time of carelessness outside Caracas where she spent her childhood summers. But she also knows city life where all was welcoming for children, but simply a waste since going outside and enjoying the playgrounds was too dangerous. She finds herself oscillating between extremes, her country does not seem to know any state of moderation.

“Human beings transformed into meat, which someone else would turn into news items displayed on the newsstands the next day.”

At times, it is hard to endure what Sainz Borgo narrates. In particular, the report on situation in Venezuelan prisons under the watch of the paramilitary troops made me hold my breath. One does not want to read about it, does not want to know about it, however, you are totally aware that this is how it is.

“Only a small difference in sound separates ‘leave’ from ‘live’.”

How can one live under such circumstances? One cannot. Dot. So, if the chance of escape presents itself, seize it. And that’s just what Adelaida does, though, not without a guilty conscience.

A novel full of brutality and misery, the portrait of a country on the ground. Corruption and violence dominate; humanity is hard to find. It is not an objective report, it remains a work of fiction and the first person narrator underlines the subjective point of view, which in this case, however, only renders the atmosphere gloomier and more depressing. A novel that goes under your skin and forces you to face what people have to endure day in, day out.

James Aylott – Tales from The Beach House

4AFA1BCB-B140-4096-BF84-41C29D003647.png
James Aylott -Tales from The Beach House

The Beach House is a rundown motel in Delray Beach Florida where quite a unique set of inhabitants have come together. From the former and now broke tennis coach to a young forensic examiner at the local morgue, from a paparazzi fotographer to the always making trouble couple, from a Rod Steward double to an secretive business woman – you‘ll find everything life has to offer, especially when it comes to unfulfilled dreams. This strange and bizarre assortment of characters seems not to have much in common, but when their little island of happiness is threatened, they need to stand side by side to save this precious save haven.

I fell immediately for James Aylott‘s residents of The Beach House. They all had their high hopes and also seen the downs of life but nevertheless, they are loveable – maybe except for Gabriel and Bessie Garlech from apartment # 5 – and you simply have to feel pity for what is going to happen to them. Yet, not only the characters have an immediate appeal, it is much more the author‘s style of writing that got me immediately. He masterly puts his story into words and thus makes you laugh out loud more than once.

A wonderful read that is satirical and funny as well as bittersweet at the same time. The individual stories are smoothy linked to add up to a story even though I found the presentation of their backstories much more interesting and entertaining than the actual plot. I also loved the news stories at the beginning of each chapter which highlighted that Florida creates news that surely surpass any imagination.